Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.
Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.
Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...
untuk mengubah masa depan, dan akulah satu-satunya...
...yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.
Akulah Flash.
Subtitle by 100Malay
Sedutan dari The Flash...
Ketika aku campakkan Batu Hikmat...
ke dalam ruang masa, aku secara tak sengaja...
...masuk ke masa hadapan.
Aku nampak Savitar membunuh kau.
Aku tak sempat selamatkan kau.
Kita tak boleh selesainya dengan sendiri, Barry.
Macam mana kalau kau sertai kami?
Kau boleh menolong Pasukan Flash menghalang manusia mutan.
Selamat datang ke pasukan ini. - Ya.
Jika kuasanya terhubung dengan tenaga...
yang berkait dengan alam lain...
Dia boleh membuka laluan portal di mana-mana saja.
Subtitle by 100Malay
Perkara yang mereka tak pernah beritahu kau...
tentang pertarungan dengan penjahat...
...tak akan pernah sama.
Sejauh mana kau cuba kalahkan penjahat...
...mereka tetap teruskan permainan mereka.
Tuan-tuan...
...selamat datang ke masa depan yang ganas.
Ahli tentera pun masih belum merasai ini lagi.
Nampaknya, Krismas disambut lebih awal.
Kau tahu punca masalahnya?
Kau berada dalam senarai penjahat yang dicatat oleh Santa.
Krismas akan dibatalkan.
Nasib baik, pasukan kami memiliki senjata rahsia yang tersendiri...
seorang ahli sains, seorang yang suka bertindak...
dan nama lelaki itu...
...adalah H.R. Wells.
Tengoklah siapa yang ada senapang vorteks.
H.R?
Dengan pancaran dari senapang vorteks itu...
Aku mengalahkan penjahat... - H.R.
Ya, aku dengar. - Barry perlukan bantuan.
- Ya, Barry perlukan bantuan. - Di mana Kid Flash?
Dia dalam perjalanan. Kau dalam perjalanan?
Mereka perlukan kau di Keystone Bridge.
Aku nampak operasi kau tidak teratur.
Inilah namanya gila.
Perhatikan dan belajar.
Electric Gang menuju ke utara.
Kita perlu halang sebelum mereka sampai ke lebuh raya.
Hei.
Macam mana nak atasinya?
Aku ada satu cara.
Jaga-jaga!
Itu pun dia.
Tapi yang ini, merah.
Bagus.
Mereka semua pengsan.
Tengoklah.
Mereka selamatkan kita.
Mereka selamatkan kita!
Kau siapa?
Aku Kid Flash.
Boleh kita bergambar?
Boleh.
Okey.
Teruskan usaha Kid Flash!
Subtitle by 100Malay
Hebatnya!
Lebih baik dari cerita yang aku buat.
Terima kasih.
Barry yang banyak membantu.
B.A. - Tahniah.
Walaupun aku sudah jumpa enam cara...
...kau boleh buat lebih baik.
Cuma pendapat.
Bas itu penuh dengan pasukan sorak.
Seolah-olah mereka nampak apa yang kami buat.
Aku akan masukkan ke dalam cerita aku.
Aku nak belanja kau secawan kopi...
...di CC Jitters.
Bond, kau nak ikut? - Tak apa, terima kasih.
Berapa ramai yang nampak seksi?
Aku orang baik.
Dia sudah lama menantikan saat ini.
Baguslah, kau menolong dia.
Kami sama-sama menolong.
Sebenarnya, dia sangat bagus.
Aku nak tanya...
Semasa kau jumpa Electric Gang itu...
...kau nampak mereka berjumpa dengan orang lain?
Seperti siapa? - Ada yang kata...
ada seorang penjual senjata baru di bandar...
yang menjual senjata canggih...
...seperti senjata yang Plunder gunakan.
Kau tak rasa itu kerja-kerja polis?
Aku masih seorang wartawan, Barry.
Aku tak boleh berdiam diri.
Jumpa kau di rumah.
Aku tak sanggup kehilangan dia, Cisco.
Tolonglah cari jalan untuk mengubah masa depan.
Kita sudah jumpa caranya.
Betul?
Tak, tapi aku dan Caitlin membuat satu lakaran.
Kau mesti suka. Mari.
Julian mencadangkan untuk membuat satu lakaran 3D...
...semasa kejadian yang kita nampak.
Dengan alat mainan.
Itu tak penting.
Terima kasih. Perhatikan, Barry.
Ini aku?
Kenapa dia nampak seperti angkasawan?
Tengok baik-baik. Okey?
Lakaran ini menggambarkan kita...
untuk menjaga jarak sejauh ini...
kurang daripada 0.21 saat...
...kalau kau mahu selamatkan Iris dari Savitar.
Apa langkah seterusnya?
Apa yang kau buat itu sangat mustahil.
Kau mungkin tak akan berjaya. - Kenapa?
Konsep alam semesta itu mungkin baru bagi aku...
...tapi konsep matematik tak boleh ubah.
Perhati baik-baik, Allen.
Ini timeline kelajuan kau.
Ini halaju maksimum kau...
...semasa kau mula-mula mendapat kuasa itu.
Ini kelajuan tertinggi semasa kau.
Ini pula, tempat yang perlu kau berada...
di bulan Mei...
...yang perlu dicapai dengan 0.21 saat.
Dengan kadar peningkatan semasa kau...
...sangat mustahil.
Terima kasih untuk ucapan itu.
Kenapa kau tak tengok dulu?
Aku rasa cara ini berkesan.
Mungkin.
Aku nak pergi ke CCPD.
Terpulang pada kau.
Jumpa lagi.
Dia memang nak tolong...
...tapi dia tetap dengan pendirian dia.
Betul juga cakap dia.
Walaupun, perangai dia begitu...
...tapi kau tak boleh lawan dengan ilmu matematiknya.
Baiklah, kita cari cara lain...
...supaya ia berkesan.
Betul.
Iris tak boleh mati.
Terima kasih.
Akhirnya.
Jangan bergerak!
Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
Kau mungkin pernah dengar...
Setiap kali pintu ditutup...
Tingkap akan dibuka.
Barry.
Hei. - Tak ada apa yang hilang.
Ya. - Duit masih ada.
Semuanya dalam keadaan baik.
Rasanya, mungkin dia...
...cuma nak minum kopi di tengah malam.
Mungkin dia itu mutan.
Aku akan suruh Julian untuk memeriksa senarai mutan...
...tapi aku rasa, dia orang baru.
Baru dan berbahaya.
Flash dan Kid Flash masih boleh mengatasinya.
Dua orang adi wira aku.
Dia memang hebat.
Bercakap mengenai anak aku...
Iris ada beritahu kau...
...tentang kes penjual senjata itu?
Ya, dia ada cakap.
Sekarang, kau kekasihnya...
Boleh kau perhatikan dia...
...mungkin nasihatkan dia jangan libatkan diri dalam kes ini?
Sebab dia tak mampu selesainya dengan sendiri.
Betul. Aku akan cuba.
Kamu berdua ada masalah?
Kenapa kau fikir macam itu?
Kalau kamu berdua ada masalah...
...aku harap kau boleh kongsikan dengan aku.
Aku tahu, Joe.
Terima kasih...
Kami berdua tak ada masalah.
Okey.
Nanti kita berbual lagi.
Ya.
Jadi, ini rakaman dari Jitters...
...yang boleh membantu kita untuk menjejak mutan baru itu.
Perempuan? Sedikit kelainan.
Aku akan cuba cari.
Betapa jelasnya gambar dia di skrin.
Sebab itu bukan dari Jitters.
Itu rakaman dari tempat kita.
H.R. Wells.
Aku tahu kau di dalam.
Datang ke sini, kalau kau tak nak ada masalah.
H.R, macam mana dia kenal kau?
Cakaplah. Siapa penceroboh yang cantik ini?
Nama dia Gypsy.
Di bumi aku, dia dikenali sebagai pengumpul.
Apa yang dia kumpul?
Dia datang untuk mengumpul, aku.
Subtitle by 100Malay
Sakit di mana? - Semua.
Kau boleh mengimbas?
Aku suka.
Diam di sana.
Kita boleh bawa bincang, seperti orang dewasa...
...sambil minum kopi, atau mungkin makan malam.
Ada restoran Thai yang sedap, jika kau suka masakan Thai.
Apa pun, aku Cisco. Kau mesti Gypsy.
Salam perkenalan.
Kau nak adakan temu janji dengan dia?
Biar betul kau.
Aku sedang berunding.
Tunjukkan kemampuan kau.
Aku akan tunjukkan kemampuan aku.
Cisco!
Puan, aku nak kau keluar dari tempat ini.
Speedster.
Menarik.
Aku suka perkara yang menarik.
Aku rasa, kau perlu banyak belajar cara mengawal kuasa kau.
Ya, macam itu.
Macam mana kau buat? Hebatnya.
Kau melindungi tahanan dari keadilan.
Dunia kami mengharamkan penjelajahan ke dimensi lain.
Dia tahu perkara itu.
Jadi, kau cari dia di sini? - Sebenarnya, taklah susah sangat.
Tapi sejak dia membuat semula buku...
H.R. Wells, Mengembara di Alam Semesta...
...bab demi bab.
Apa yang H.R sudah buat...
...kau tak boleh datang ke sini dan bawa dia secara paksa.
Tanpa berhadapan dengan kami.
Kalau kau nak sangat aku berhadapan dengan kau...
...kamu semua mungkin akan mati.
Aku kena tahan kau sekarang.
Kau tak boleh lari lagi.
Aku beri masa satu jam untuk buat apa yang patut...
...kemudian kau perlu ikut aku balik.
Selamat tinggal, Cisco.
Hebatnya.
Selepas Francisco melemparkan kunci kilauannya...
dan ketawa, aku buat satu rancangan...
...untuk meneutralkan makhluk yang mengamuk itu.
Begitulah ayatnya pada muka surat ini.
Dia telah menulis ini...
tanpa pengetahuan atau kebenaran kita...
...dan menganggap dirinya sebagai penyelamat.
Setiap buku memerlukan watak menarik...
...supaya pembaca minat untuk membaca.
Aku rasa, Barry lagi layak.
Barry?
Cisco, apa ini?
Dulu Golden Glider, dan sekarang dia?
Aku tak boleh biarkan dia...
walaupun dia...
...seksi, tegas, ganas.
Jadi, dia akan bawa kau ke Bumi 19 semula...
...untuk membayar denda?
Hukuman atas sebab...
membuat penjelajahan ke dimensi lain...
...adalah dihukum mati.
Dihukum mati?
Kira-kira 25 tahun yang lalu, Bumi yang lain...
menyerang planet kita melalui satu laluan portal...
...dan hampir memusnahkan tempat itu.
Jadi, untuk mengelakkan ia terjadi lagi...
...mereka mengharamkan semua penjelajahan ke dimensi lain.
Kemudian, mereka mewujudkan pengumpul...
...untuk menghukum orang yang melanggar larangan itu.
Aku pun tak sangka dia boleh mengesan aku.
Jadi, kenapa kau sanggup korbankan diri untuk datang ke sini?
Aku perlu kemas barang sekarang.
Masanya untuk H.R berhadapan dengan masalah.
Aku tahu H.R sangat menyusahkan...
...tapi dia tak berhak untuk mati.
Bumi yang berbeza, mungkin cara yang berbeza.
Tapi dia tak akan pergi. Aku nampak dia.
Pada masa depan, dia bersama dengan aku, Iris dan Savitar.
Agak kurang baik untuk biarkan dia ditahan oleh perempuan itu.
Boleh jadi juga.
Mungkin dengan biarkan dia pergi...
boleh mengubah masa depan kau...
...dan menghalang kematian Iris.
Aku nak jumpa dia sekejap.
Kau nak biarkan perempuan itu bawa H.R pergi?
Tak tahulah.
Cuma...
Cuma aku harap mungkin akan berlaku perubahan.
Bagaimana kalau dia pergi dan tak ada apa-apa perubahan?
Kita juga tak tahu...
...apa yang kita buat sekarang, boleh mengubah masa depan.
Ya.
Kadang-kadang, aku harap kita cuma hadapi masalah biasa.
Ya, itu lebih baik.
Kau belum beritahu pada Joe...
...tentang masa depan. Bukan?
Tentulah tak.
Aku cuma tak mahu dia risau...
...dan menganggap perkara itu tak terjadi.
Itu tak akan berlaku.
Mungkin pada masa yang sama...
...boleh tak, kau lupakan tentang kes penjual senjata itu?
Ayah aku yang suruh kau?
Bukan.
Barry... - Aku minta maaf.
Aku cuma nak jauhkan diri kau dari buat kerja itu.
Tapi bila semua orang tumpukan masalah H.R...
...dan cuba untuk mengubah masa depan.
Kau nak berhadap dengan masalah lagi?
Tolonglah.
Okey, aku tak akan teruskan.
Betul? Begitu saja?
Ya.
Kadang-kadang, aku dengar cakap kau.
Itu jarang sekali.
Diam.
Baiklah. Nanti kita jumpa.
Okey, jumpa lagi. - Terima kasih.
Kau tak penat?
Sebenarnya, berlari dapat...
...buat aku rasa tenang.
Mesti rasa seronok.
Ya.
Mencari maklumat penting boleh buatkan aku rasa seronok.
Aku ada fikir sesuatu.
Tentang penjual senjata itu?
Macam mana kau tahu?
Sebab ayah dan Barry tak mahu kau terlibat dalam hal itu.
Ungkapan ingin mati sangat banyak disebut...
...oleh mereka.
Okey, aku tak mahu mati.
Aku cuma mahukan keadilan...
...seperti orang lain dalam bangunan ini.
Aku faham, tapi ia bahaya, Iris.
Setakat mana bahaya itu?
Aku tak akan mati sehingga bulan Mei.
Barry kata dalam Flashpoint, aku dan kau...
...adalah Pasukan Bersaudara yang memerangi jenayah.
Kita boleh buat ia menjadi realiti.
Boleh kita tanya Barry dulu?
Jangan. Kita berdua saja, Wally.
Kita boleh buat ini bersama.
Aku akan rindukan tempat ini, kau tahu?
Tak tahulah. - Drama.
Maksud aku, cerita yang penuh berliku...
...yang disajikan setiap hari dalam masa sejam.
Kau tak menjawab soalan Caitlin tadi.
Kenapa aku letakkan mustard pada kentang goreng?
Kenapa kau pertaruhkan hidup untuk datang ke sini.
Itu.
Aku melihat di cermin.
Aku tak faham.
Di Bumi aku...
Aku memiliki kemasyhuran dan kuasa.
Aku dihormati.
Aku adalah H.R. Wells.
Tapi bila aku melihat di cermin...
...aku tahu hakikat itu.
Dan hakikatnya...
Aku tak penting.
Aku seorang penipu.
Sebab itu aku datang ke Bumi ini...
supaya aku boleh menulis semula kisah aku...
...secara literal dan kiasan.
Mesti ada sesuatu yang boleh kau buat, H.R.
Tak ada.
Kau boleh cari peguam? Membuat rayuan kes?
Tak ada apa yang boleh aku buat, B.A!
Aku tak berniat nak tinggikan suara.
Aku cuma tak pilihan lagi.
Melainkan, aku memohon...
...dengan membuat pertarungan.
Gypsy sudah datang.
Dia memang tepati masa.
Aku sangat kagum!
Ingatkan, kau akan cuba lari lagi.
Masa untuk pergi.
Baiklah.
Gypsy...
...bawa aku balik.
Nanti dulu.
Kau tak boleh bawa dia.
Apa? - Kenapa pula?
Sebab aku cabar kau untuk membuat pertarungan.
Apa ini?
Aku cabar dia untuk membuat pertarungan.
Jangan, bukan dia.
Aku akan bertarung dengan kau.
Tapi dia yang cakap dulu.
Apa? Macam peraturan sebenar?
Berdasarkan peraturan Bumi 19, aku dengan ini, mencabar kau...
...untuk melepaskan H.R. Wells.
Kalau kau mahu, kita boleh buat cara lain.
Ada tempat yang sedap untuk minum...
Kau sedar tak, pertarungan itu boleh membawa kematian?
Ya, tapi untuk orang lemah.
Kau nak ambil dia?
Kau perlu tuntut dia.
Itu kata-kata Arwen.
Kau nak aku beri kau masa dalam 24 jam untuk buat persediaan?
Perlukah aku...
Ya, memang.
Aku akan ambil peluang ini...
...untuk buat persediaan, kalau kau tak kisah.
Baiklah.
Satu hari.
Jumpa nanti.
Dia akan bunuh aku?
Subtitle by 100Malay
Dia bagus.
Dia hebat.
Gypsy orang lama di Bumi aku.
Apa sebabnya kau setuju untuk bertarung dengan dia?
Aku pun tak tahu.
Kau sudah buat seperti apa yang kita buat.
Aku mungkin tak buat apa-apa.
Okey, baiklah. Beralih pada aku.
Berapa skala peluang aku? Dari satu sampai sepuluh.
Dia akan bunuh kau.
Itu merujuk kepada skala satu.
Kuasa kau sama dengan Gypsy. Bukan?
Dia tak boleh buat apa yang kau tak boleh.
Cara dia jauh lebih baik.
Kau mesti boleh.
Kau cuma perlukan latihan dan sedikit keyakinan.
Kami semua akan tolong kau.
Ya. - Mestilah.
Ya.
Hei.
Aku percaya pada kau.
Kau boleh kalahkan dia.
Aku ada beberapa cadangan...
...untuk latihan perubatan yang boleh dibuat di sini.
Caitlin, boleh tak kau...
...sediakan alat perubatan?
Kenapa dia perlu...
...sediakan alat perubatan?
Ketika kau...
Ketika kau bertarung dengan dia...
...dia mungkin perlukan alat perubatan.
Sebab ketika kau bertarung dengannya, aku yakin...
...kau boleh kalahkan dia.
Aku rasa, kau perlu baiki cara kau bercakap.
Aku sudah cuba.
Ada sesiapa yang pernah kalahkan dia?
Ya.
Tak pernah.
Okey.
Secara rasminya aku mencapai tahap...
...kepada ketakutan.
Kau tak pernah suka aku.
Kenapa kau bahayakan diri kau demi aku?
Kau sudah dengar apa kata Barry. Inilah yang kita buat.
Terus teranglah, kenapa?
Kau tak sama seperti Wells yang lain.
Kau selalu ingatkan aku.
Maksud aku, mereka berdua genius.
Kami bergantung pada orang seperti mereka.
Tapi dengan kau, semua jadi lain.
Kau pula bergantung pada kami.
Harrison Wells sentiasa berada di sisi aku.
Jadi, agak pelik kalau aku...
Aku ingin bersama dengan Harrison Wells.
Pergi dulu. - Ya.
Apa kita perlu buat di sini?
Aku ingatkan kau tak nak ayah tahu...
...kita sedang mencari penjual senjata itu.
Ya, memanglah.
Sebenarnya...
Aku perlukan kau untuk mengambil fail...
...dan gambar, kemudian letaknya balik.
Terima kasih.
Apa?
Iris.
Kau gila?
Ayah mesti bunuh kita.
Itu tak mungkin.
Dia tak akan tahu yang Kid Flash ada di sana.
Pertama, kau perlu beritahu aku apa sebabnya.
Okey.
Aku tahu semua orang berusaha...
untuk mengelakkan Savitar dari...
Ya.
Kemungkinan, ini saat-saat terakhir aku hidup di Bumi.
Boleh tak, jangan cakap begitu?
Aku cuma cakap perkara yang betul, Wally.
Aku terpaksa menerimanya.
Aku mahu hidup aku ada sesuatu yang bermakna...
lebih dari sebagai seorang anak atau kakak...
...atau teman wanita.
Tapi ini kerja juga wartawan.
Kes ini perlu ditangani.
Boleh dikatakan, aku, Iris West, sangat diperlukan.
Hidup aku tak masalah...
...sebelum aku ada kakak.
Tapi sekarang lebih baik. Bukan?
Mari.
Okey.
Aku boleh keluarkan surat perintah pada kau.
Tapi, Joe, lelaki ini ada senjata yang canggih.
Cuma Tuhan saja yang tahu.
Kau perlu bertindak cepat dan tangkas.
Cepat dan tangkas.
Okey, terlebih-lebih...
Maaf.
Hei, sayang. - Hai.
Hai, Iris.
Hai, Cecile.
Ayah, bila kita bercakap sikit...
...mengenai hal anak dan ayah?
Aku perlu pergi...
...jumpa dengan Kapten Singh.
Jadi, aku akan datang balik.
Lama tak jumpa. - Ya.
Jadi, apa dia? Apa yang boleh ayah tolong?
Boleh cakap sekejap, dekat sini?
Sebenarnya...
Aku nak cakap mengenai...
...aku dan Barry.
Kau dan Barry?
Ya. - Okey.
Ada satu masa ketika setiap pasangan kekasih...
kalau ayah sedar...
...tentang dua orang yang saling mencintai.
Dan...
Apabila itu berlaku, di dalam hati mereka...
merasakan, satu-satunya cara penyelesaiannya ialah...
...dengan membuat keluarga menjadi sedikit besar.
Okey, tunggu sekejap.
Ayah, dengar sini.
Ini sangat penting untuk aku.
Alamak.
Barry suka pada anjing atau kucing?
Apa?
Haiwan apa yang dia suka?
Sebab aku rasa, nak beri dia haiwan...
...dan aku lupa apa yang dia suka.
Kau buat ayah pening.
Apa yang ayah fikirkan?
Tak ada apa.
Kau boleh beri haiwan apa saja pada dia.
Selagi ia ada empat kaki.
Nasihat yang bagus. Empat kaki.
Terima kasih. Baiklah, pergi dulu.
Arah yang salah lagi. Sudah berapa kali?
Tiga. - Sembilan.
Kau mesti boleh. - Ya.
Mudah-mudahan dalam 21 jam 46 minit yang seterusnya.
Setiap kali aku di luar sana...
Semasa aku berhadap pertarungan yang hebat...
Aku cuma tarik nafas dalam-dalam.
Percaya pada naluri.
Bagus.
Dapat membantu.
Mana dia pergi? - Tak tahu.
Hei.
Di atas ini.
Mari cakap sekejap. - Baiklah.
Kita tak boleh biarkan Francisco bertarung dengan Gypsy.
Kalau tak, dia akan mati.
Kau belum pasti. - Aku pasti.
Kau juga tahu. Dia pun sama.
Okey, aku faham. - Gypsy juga tahu.
Semua orang tahu... - Jadi, apa kita patut buat?
Kita patut hentikan Gypsy sebelum teruskan pertarungan.
Aku harap kita tahu di mana dia berada sekarang.
Ya? - Aku tahu di mana dia.
Macam mana? - Aku letakkan padanya alat pengesan...
...sejak dia datang ke sini.
Kawan aku cakap, kau boleh...
mengalihkan perhatian dia dan...
H.R.
Aku cuma nak tahu di mana dia berada.
Jadi, aku boleh berjaga-jaga daripada dia.
Dia berada...
...di tepi pantai.
Bagaimana pendapat kau? Demi Francisco?
Baiklah.
Dunia ini mungkin kelihatan seperti peradaban awal...
budaya yang mundur...
...tapi mereka mahir membuat kopi.
Betul itu. Kau patut cuba yang lain.
Kau perlu cuba kopi Brazil. Paling terbaru.
Sangat sedap.
Mungkin aku nak bawa balik beberapa beg kopi.
Ya, betul juga.
Kau juga nak bawa balik?
Budak itu, Francisco.
Dia cuma nak lindungi aku.
Dia bodoh tapi comel.
Okey, Gypsy.
Mari kita balik.
B.A!
Cubaan yang baik!
Kau ingat aku tak perasan?
Berhenti!
Hentikan apa? - Berhenti...
Berhenti dari menegakkan keadilan?
Kau seorang penjenayah.
Bagus sekali sebab kau ada kawan di sini.
Tapi itu tak akan mengubah fakta bahawa kau itu pembohong.
Kau melanggar peraturan itu.
Sekarang aku nak bawa kau ke muka pengadilan.
Nanti dulu!
Kau perlu bertarung dengan Cisco.
Tak, aku rasa tindakan tadi menghilangkan tuntutannya.
Dan masanya.
Kau kata, kau taat pada peraturan.
Kami memang sudah buat silap.
Cisco akan terus pegang pada janjinya.
Betul itu.
Kau nak sangat libatkan mereka...
...walaupun mereka akan mati kerana kau.
Beritahu Cisco sudah tak ada masa lagi.
Aku akan tahan dia selepas hal ini selesai.
B.A...
Habislah.
Subtitle by 100Malay
Dia bawa H.R pergi? - Ya.
Dia boleh buat begitu?
Aku rasa, ada peraturannya dalam pertarungan ini.
Sebenarnya aku sudah melanggar peraturan...
...sebab aku cuba nak menghalang dia.
Perbuatan itu langsung tak bagus.
Perjanjian tetap perjanjian. Kau perlu patuhi.
Betul cakap kau, Julian.
Perjanjian tetap perjanjian.
Perjanjian kita ialah aku akan berlatih...
...supaya aku boleh melawan Gypsy.
Tapi kamu berdua...
...cuba mahu menolong aku dan melibatkan diri?
Aku cuma nak tolong kau.
Betul? Bagaimana dengan, Cisco kau boleh kalahkan dia?
Kau boleh. - Aku percaya pada kau.
Ya. - Percaya pada naluri.
Aku rasa...
Naluri aku berkata, aku patut menulis wasiat terakhir.
Jadi, aku pergi dulu.
Cisco...
Patut aku cakap dengan dia?
Tak apa.
Biar aku saja.
Nampaknya, bukan aku saja...
...yang patut belajar cara bercakap.
Hei.
Aku akan berhati-hati kalau aku jadi kau.
Apa yang kita harapkan ialah...
...menyuruh aku untuk menekan suis dan meletupkan kepala kau.
Bukan?
Sebab, aku pun tak tahu apa nak buat.
Bukan itu yang aku harapkan.
Ya, kau tak patut...
...buat cara itu.
Betul cakap kau. Aku minta maaf.
Aku pun tak tahu.
Aku rasa, aku sudah tidak secepat seperti dulu.
Ia buat aku rasa bingung.
Aku selalu mampu buat sebelum ini.
Berhadapan dengan Reverse Flash, kemudian Zoom, tapi...
Savitar di luar kemampuan aku.
Sekarang aku tahu, apa yang dia buat pada Iris.
Aku cuma takut...
...apa yang terjadi pada H.R jika aku tak mampu kalahkan Gypsy.
Tapi kau, kau seorang penyelamat.
Bagaimana atasi semua tekanan ini sepanjang masa?
Dengan bergantung harap pada kamu semua.
Kau selalu di samping aku.
Bantu aku untuk melawan ketakutan.
Lupakan perasaan takut itu. Percayalah.
Bila tiba masa kau, aku akan tetap bersama...
...di samping kau.
Kata-kata yang indah, Allen.
Tapi apa yang Mr. Ramon perlukan untuk kalahkan...
musuh dari dimensi lain itu...
...dengan membuat muslihat.
Nasib baik, aku ada nampak sesuatu.
Ini adalah langkah pergerakan Gypsy.
Aku panggilnya sebagai, laluan dan sinaran.
Ya. Pergerakan itu.
Kau nampak sebelum dia masuk dan keluar dari laluan itu.
Kakinya terangkat dari bawah.
Dengan mengangkatkan kakinya...
...dia akan kehilangan keseimbangan.
Dan mudah diserang.
Mungkin kau patut gunakan cara ini pada pertarungan itu.
Hebat, Julian.
Sekurangnya aku dapat bantu kau.
Ini lebih dari membantu. Aku akan cuba usaha.
Terima kasih. - Ya.
Terima kasih.
Kau pasti ini tempatnya?
Betul. - Baiklah.
Kau bersedia untuk menangkap penjual senjata itu?
Paparkan aku di muka hadapan? - Wally, sekejap.
Sudah berbulan-bulan CCPD mencari orang ini.
Dia mungkin ada beberapa rangkaian seperti terowong rahsia...
...yang membantu dia untuk melarikan diri.
Aku akan meninjau dengan secepat mungkin.
Ya, semua sekali.
Kita tak mahu terlepas pandang.
Jumpa lagi.
Harap kau suka apa yang kau nampak.
Dengan pra-tonton ini, akan dibayar dengan nyawa kau.
Aku tak rasa begitu.
Kau gila?
Benda ini boleh pecahkan badan kau.
Semua orang akan pergi juga. Bukan?
Aku sangat yakin, hari ini...
...bukan hari aku.
Apa ini?
Kau cuba nak bunuh diri?
Kau perlu pergi dari sini...
...sebelum CCPD nampak kau.
Jangan risau. Ayah peminat aku sekarang.
Dia tak kisah kalau buat perkara ini.
Memang tak. Aku langsung tak suka.
Kamu berdua hampir mengganggu operasi CCPD...
...yang sudah berbulan-bulan dalam siasatan.
Ayah sudah tangkap orang itu. Bukan?
Bukan itu masalahnya, Iris.
Kamu berdua libatkan diri...
...dalam bahaya, dan itu untuk apa?
Untuk berita? Dan kau pergi mana?
Ayah, ini lebih dari sebuah berita.
Kau hampir kena tembak.
Habislah.
Apa?
Iris.
Apa yang tak kena dengan kau?
Maaf, Joe. Boleh aku cakap dengan kau sekejap?
Nanti kami datang balik.
Joe sudah mengesyaki sesuatu.
Kau pergi ke sana, tanpa bantuan orang lain.
Berita ini akan mengubah kehidupan, Barry.
Kenapa kau fikir, kau saja yang...
...boleh ambil risiko untuk membuat kebaikan?
Taklah.
Risau dengan masa depan itu perkara biasa.
Tapi aku tak akan biarkan kau mati.
Aku tak takut mati, Barry.
Habis itu?
Aku takut...
Bagaimana kalau aku berakhir sama seperti mak aku?
Pergi tanpa tinggalkan kenangan...
...tanpa tinggalkan apa-apa.
Iris, mak kau...
Dia ada tinggalkan sesuatu.
Dia tinggalkan seorang anak yang berani, baik...
...dan wanita yang aku cintai.
Okey?
Semua tak tahu, apa yang akan berlaku di masa depan.
Kita akan hadapinya bersama.
Gypsy baru saja memberikan aku lokasi dia.
Mari mulakan.
Aku pun tak tahu yang pengkritik sastera di tempat kita...
akan tahu tentang kisah percintaan sci-fi...
kecuali mereka...
Masa sudah tamat, Wells.
Nampaknya, kawan kau itu pengecut.
Dia bukan pengecut.
Dialah salah seorang yang terbaik pernah aku kenal.
Betul itu.
Aku memang terbaik.
Itu dia.
Aku ingat kau tak datang.
Aku tak akan lepaskan peluang bersama dengan kau.
Walaupun dalam pertarungan.
Aku akan bunuh kau, Cisco.
Tengok saja siapa yang akan terbunuh.
Pemenang boleh bawa H.R. Wells pergi.
Harap Vibe yang terbaik akan menang.
Subtitle by 100Malay
Hati aku berkata, kau tak datang malam ini.
Bagaimana kau nak mulakan?
Gaya Westworld, serangan dari belakang, berpusing dan menembak?
Tak.
Ini petanda yang tak bagus.
Cisco boleh atasinya.
Jauh sekali.
Barry, kita boleh biarkan ini.
Bagaimana kalau dia tak boleh kalahnya?
Aku tak boleh masuk campur lagi.
Kalau aku buat, maka kita kehilangan. H.R.
Melalui kadar ini, Cisco boleh mati.
Perempuan!
Kau menang sekarang!
Lebih kuat dari apa yang aku sangkakan.
Itu baru pemanasan.
Rasanya, tak perlu teruskan.
Masa untuk mengubah kepada 11.
Spinal Tab.
Seperti salah satu filem kegemaran aku...
Ke mana mereka pergi?
Mungkin saja mereka berada di sesuatu tempat.
Mungkin di alam lain.
Ini Bumi 2.
Kau comel, tapi kau banyak cakap.
Kau nak main kotor?
Mari kita main kotor.
Sakitnya.
Itu pun.
Bandar ini makin pelik, atau cuma perasaan aku?
Panasnya.
Aku rasa kau cuba menggoda aku untuk mengalihkan perhatian aku...
...sebab kau takut.
Rekod koleksi aku sudah sempurna.
Dalam pertarungan ini, aku tak boleh dikalahkan.
Tolonglah.
Semua orang ada kelemahan.
Termasuk kau.
Kata-kata dari seorang yang menunjukkan pada semua...
...setakat mana kemampuannya.
Kita menghasilkan gema pada kadar yang sama.
Aku dapat rasa.
Dan kau cuba buang perasaan takut dan gementar supaya kau ada semangat.
Itulah sebab, kenapa kau akan kalah.
Adakah ini semangat yang kau katakan?
Mungkin aku boleh buat lagi. - Bagaimana kau...
Kau perlu berlatih lagi cara seimbangkan badan.
Terima kenyataan...
...aku sudah menang.
Ya! - Dia menang.
Ya, berjaya. - Dia menang.
Ya!
Dia mesti ambil cuti yang panjang.
Apa?
Berdasarkan peraturan di Bumi 19...
kau boleh ambil tahanan itu...
...juga nyawa aku.
Tak.
Kami tak buat begitu.
Bangun.
Dari semua alam yang aku pernah pergi...
aku tak pernah...
...jumpa orang seperti kau, Cisco.
Tolong, panggil aku Vibe.
Atau Cisco.
Itu juga boleh.
Aku cuma orang biasa.
Orang biasa...
...yang berseorangan.
Subtitle by 100Malay
Keadaan kau semuanya baik.
Apa nak buat sekarang? Balik ke Bumi kau?
Beritahu orang atasan kau...
bahawa kau sudah kalah dalam pertempuran...
...dan tarik balik tuduhan terhadap H.R.
Tak.
Aku beritahu mereka yang aku sudah bunuh dia.
Apa dia?
Jika aku balik dengan tangan kosong...
...mereka akan tahu yang aku gagal.
Dan aku tak pernah gagal.
Sampai hari ini.
Okey, kalau kau...
beritahu mereka bahawa aku sudah dibunuh...
Kau tak boleh balik ke Bumi 19...
...selamanya.
Setuju?
Ya, aku setuju saja.
Aku pun tak ada apa-apa di sana.
Di sini tempat kau, H.R.
Aku tahu tiada kopi di Bumi kau...
...disebabkan masalah tanaman, atau apa saja.
Tapi ini sudah berlebihan.
Bawa balik kopi dengan sebanyak ini.
Ini tak akan timbulkan masalah?
Aku tak akan beritahu mereka.
Bila seseorang patuh pada peraturan...
...tapi selepas melanggarnya dia nampak gembira.
Aku rasa beberapa peraturan perlu dilanggar...
...demi seseorang.
Sudah nak balik?
Ya.
Cepatnya.
Kau tahu, manusia yang paling pantas...
...adalah pembaca yang paling perlahan.
Ini artikel terhebat kau.
Aku tak akan baca dengan cepat.
Aku bergurau saja. Aku sudah baca lima kali.
Kau mengatakan yang Kid Flash...
...sebagai penyelamat seterusnya di Central City.
Aku pasti Wally akan suka.
Sebenarnya, aku sudah janji pada dia.
Apa kau rasa?
Kau rasa ini ada perubahan?
Kid Flash sudah mengubah satu perkara...
...apa yang kita nampak pada masa depan.
Tak, maksud aku artikel ini.
Apa?
Artikel ini.
Aku rasa, kau perlu berbangga dengan diri kau.
Betul? - Ya.
Ini permulaan...
...bagi wartawan yang hebat.
Betul? - Ya.
Sebanyak mana? Seperti Pulitzer?
Masa akan tentukan.
Aku minta maaf.
Kau tahu apa yang aku ingat?
Savitar kata aku perangkapkan dia...
...di mana saja dia berada.
Kau faham apa maknanya?
Maknanya aku sudah kalahkan dia.
Aku janji, aku tak akan buat lagi.
Jangan risau.
Flash akan selamatkan kau.
Penyelamat aku.
Perkara yang mereka tak pernah beritahu kau...
...tak akan pernah sama.
Sejauh mana kau cuba kalahkan penjahat...
...mereka tetap teruskan permainan mereka.
Hei.
Maaf, mengganggu.
Tak apa.
Aku cuma nak ambil barang...
Ya.
Aku ingatkan kau sudah siapkan cerita itu.
Tak, ini cuma untuk aku.
Buku itu sebenarnya...
...untuk pencapaian peribadi aku.
Kau sudah banyak mencapai.
Apa yang aku telah capai, Francisco?
Pertama.
Kau sudah bahayakan diri aku untuk selamatkan kau.
Percayalah, itu satu pencapaian yang besar.
Ya, pasal itu...
Aku cuma nak kata...
Aku hargai apa yang kau sudah buat untuk aku.
Kita tolong demi kawan kita.
Selain itu, itulah cara aku mengimbangi skala.
Betul, mengimbangi skala.
Apa maksudnya?
Maksud aku...
Aku tak beritahu kau...
bahawa aku bergantung pada kau...
...yang buat aku rasa lebih baik.
Pasal itu, aku akan...
Aku suka kalau kau kongsikan...
...latar belakang orang yang sama muka dengan aku.
Aku nak tahu bagaimana...
...versi aku yang lebih bijak.
Okey.
Wells beritahu aku...
masa aku akan tiba...
untuk menjadi seorang wira...
bahawa itu adalah tugas aku...
...untuk bersedia, bila tiba masanya.
Kau tahu kenapa aku suka bekerja di sini?
Kenapa?
Kita semua saling membantu.
Aku cuma membantu kau.
Satu hari, bantuan itu akan dibalas...
ketika kau gunakan...
...pemikiran kau untuk menolong aku.
Aku rasa, kalau dia ada di sini, dia akan cakap...
...bantulah.
Ya.
Bersedialah. - Ya.
Sebab...
...suatu hari, kau mungkin perlu selamatkan aku.
Subtitle by 100Malay
Jika pencapaian kau sudah sampai ke tahap ini...
...mungkin kau boleh sampai ke tahap Mach 3.
Aku tahu, betapa cepatnya kepantasan yang aku terima...
...dengan masa yang singkat. - Ya.
Aku akan tolong kau untuk lebih cepat lagi.
Kenapa?
Sebab aku sudah buat pengiraan...
...bahawa aku sedar ada perkara yang aku silap.
Aku tak boleh selamatkan Iris dari Savitar.
Tapi kau.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y